Accueil > None > Ville de Paris > Réunions > Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00 > * 2022 DASES 50 : Subvention (15.000 euros) et convention avec l'association Bête à bon dieu production pour ses actions ... > Convention annuelle.pdf
CONVENTION ANNUELLE D’OBJECTIF S
(SUBVENTION DE FONCTION N E M E N T)
ENTRE LA VILLE DE PARIS
&
L’ASSOCIATION « BETE A BON DIEU PRODUCTIO N »
Entr e
La Ville de Paris, repr é s e n t é e par la Maire de Paris agiss a n t en vertu
d'un e délibé r a ti o n du Cons eil de Paris en dat e ,
d'un e part
partie déno m m é e ci-apr è s “la Ville de Paris”
&
l’associa tio n « Bête à Bon Dieu Prod uc tio n », ayan t son siège social au 22
rue Depa r ci e ux, 7501 4 Paris, régie par la loi du 1 er juillet 1901,
repr é s e n t é e par Monsie u r Nicolas MAKO, agiss a n t en qualit é de
Présid e n t , dûm e n t mand a t é aux fins des prés e n t e s ,
d'aut r e part
partie déno m m é e ci-apr è s “l’associa tion”
Il est conve n u ce qui suit :
Préa m b u l e
« Bête à Bon Dieu Produ c tio n » prom e u t l’égalité ent r e sourd s et
ent e n d a n t s à trave r s la cré a tion et la diffusion de spect a cl e s vivant s,
ainsi que tout e s actions cultu r elle s, citoye n n e s et artis tiq u e s ,
acce s si bl e s à tous en franç ais et en langu e des signe s.
La politiqu e parisie n n e en matiè r e de handic a p , d’inclusion et
d’acce s si bilité univer s e lle, encou r a g e les initiative s associ ative s
favoris a n t l’accès à la cultu r e et les pratiq u e s cultur ell e s, qui constit u e n t
un enjeu de dévelop p e m e n t perso n n e l et collectif. Vérita bl e vecte u r
2
d’inclusion, la cultur e favoris e le lien social et répon d aux aspir a tio n s des
perso n n e s en situatio n de handic a p en ter m e s de particip a tio n à la vie de
la cité.
Considé r a n t que le projet ci-apr è s prés e n t é par l’associa tio n particip e de
cett e politiqu e et prés e n t e un intér ê t local pour la Ville de Paris.
Titre 1 : Objet de la conve n tio n et enga g e m e n t s des parti e s
Article 1 er - Objet de la conve n tio n :
L’associ ation s’eng a g e dans l’éduc a tio n pour tous, associ é e à la cré a tio n
artistiq u e , en franç ai s et en lang u e des signe s . Elle port e deux projets
pha r e s : Clam e u r Public, une comp a g ni e de théâ t r e gest u el et
cont e m p o r a i n e , en franç ais et en lang u e des signe s et Philosc è n e . Ce
derni e r projet met en plac e tout au long de l’anné e, des atelie r s à visée
philosop hi q u e et d’expr e s si o n artistiq u e, thé â t r a l e et musical e pour les
enfa n t s , les adolesc e n t s et les adult e s (une cinqu a n t a i n e d’atelier s
orga nis é s en 2021) ainsi qu’ un festival de pratiq u e de la philosop hi e et du
thé â t r e , avec une spécificit é d'acco m p a g n e m e n t en Lang u e des Signe s
Fran ç a is e s (LSF), pour des publics enfan t s et adoles c e n t s (nota m m e n t
scolair e s), adult e s , priorit ai r e s , emp ê c h é s , n'aya n t pas d'acc è s aisé ou
privilégié à la cultur e . L’associ atio n orga ni s e nota m m e n t un atelie r
mens u e l au Foyer d’Accueil Médicalis é (FAM) Saint e Geneviève de
l’Association Notr e Dame de Bon Secou r s , dans le 14e arron dis s e m e n t .
L'associ a tio n, eng a g é e dans la lutte contr e tout e s les inég alit é s , a la
spécificité d'avoir des resso u r c e s hum ai n e s familièr e s des publics
port e u r s de handic a p s . Ces projets font nota m m e n t appel à deux
inter p r è t e s en LSF.
Par la prés e n t e conve n tio n, l’associ a tion s’eng a g e à son initiative et sous
sa res po n s a bilit é à met t r e en œuv r e le projet défini en annex e 1 de la
pré s e n t e conven tio n.
La Ville de Paris contri b u e financiè r e m e n t à ce projet d’inté r ê t géné r a l.
Elle n’att e n d aucu n e cont r e p a r t i e direc t e de cett e subve n tio n.
Article 2 – Enga g e m e n t ( s ) de la Ville
La Ville s’eng a g e à soute ni r financiè r e m e n t les actions définies à l’article
1, par le vers e m e n t d’une subve n tio n à l’associa tio n, confor m é m e n t à la
délibé r a ti o n n° 2022 DASES 50.
Cett e subve n tio n n’est acquis e que sous rése rv e du res p e c t par
l’associa tio n des obliga tion s mentio n n é e s dans la prés e n t e conve n tio n.
La subve n tio n accor d é e par la Ville de Paris en 2022, soit 15 000 €,
repr é s e n t e 17 % du coût du projet de l’association (hors contrib u tio n s
volont ai r e s en natu r e ).
2
3
Le financ e m e n t public n’excè d e pas les coûts liés à la mise en œ uvr e du
projet, estim é s en ann ex e 2.
Article 3 - Contri b u tio n s non financiè r e s
Les contrib u tio n s non financiè r e s octroyé e s , le cas éché a n t , à
l’associa tio n par la Ville de Paris et qui font l'objet de conve n tio n s
spécifiqu e s , sont les suivan t e s : néan t .
Ces cont rib u ti o n s doivent être valoris é e s dans les docu m e n t s compt a bl e s
de l’associa tio n.
Article 4 – Mention du soutie n de la Ville de Paris
L'associ a tio n s'en g a g e à faire men tion de la particip a tio n de la Ville de
Paris sur tout suppo r t de com m u ni c a ti o n et dans ses relation s avec les
tiers relative s aux activités définies par la conve n tio n, et ce
confor m é m e n t aux indication s précis é e s dans les docu m e n t s remis par la
Ville. Cett e derniè r e se rése rv e la possibilité de dem a n d e r que soit
modifiée tout e publicit é non confor m e à ceux- ci.
Article 5 – Enga g e m e n t s de l’associa tio n
L’associ ation dem e u r e seule res po n s a b l e de la conduit e du projet et tout
dépa s s e m e n t du coût du projet mentio n n é à l’article 1 ne saur ai t justifier
un complé m e n t de subve n tio n par la Ville de Paris.
L’associ ation inform e sans délai la Ville de Paris de tout e nouvelle
décla r a ti o n enr e gi s t r é e au regis t r e nation al des associ ation s et fournit la
copie de toute nouvelle domiciliation banc ai r e .
En cas d’inexéc u tio n, de modificatio n subs t a n ti ell e ou de ret a r d dans la
mise en œ uv r e de la prés e n t e conve n tio n, l’associa tio n en inform e la Ville
de Paris sans délai par lettr e reco m m a n d é e avec avis de réc e p tio n.
Article 6 – Inte rloc u t e u r de l’associa tio n
L’interloc u t e u r de l’associa tio n est Christi a n e Chaze t t e ;
christia n e . c h a z e t t e @ p a r i s .fr (DASES- SDA-BAPH)
Cet inte rloc u t e u r est le destin a t a i r e de l’ens e m bl e des courri e r s et
notifica tio n s de l’associa tion.
Titre 2 : Duré e, litiges et résiliation
4
Article 7 - Duré e de la conve n tio n
La prés e n t e conve n tio n entr e en vigue u r à compt e r de sa notification par
la Ville de Paris à l'associa tion, apr è s signa t u r e par la Ville de celle- ci et
tra n s m i s sio n au cont rôle de légalit é. Sa duré e est fixée à un an : du 1 er
janvier 2022 au 31 déc e m b r e 2022.
Article 8 - Condition d'utilisa tion de la subve n tio n
L'utilisatio n de la subve n tio n à des fins aut r e s que celles définie s par la
pré s e n t e conven tio n entr aî n e la restit u tio n de tout ou partie des som m e s
déjà versé e s .
Dans l’hypot h è s e où le projet ser ait aba n d o n n é , le bén éficiair e doit en
inform e r sans délai par écrit la Ville de Paris en envoya n t son cour ri e r à
l’adr e s s e figur a n t à l’article 6.
Article 9 - Modification
La dem a n d e de modifica tion de la prés e n t e conve n tio n est réalisé e
pend a n t la dur é e de la conve n tio n et au plus tard deux mois avant la fin
de la conve n tio n, en la forme d’une lettr e reco m m a n d é e avec avis de
réc e p tio n précis a n t l’objet de la modifica tion, sa caus e et tout e s les
cons é q u e n c e s qu’elle empo r t e . Dans un délai de deux mois suivan t l'envoi
de cett e dem a n d e , l’aut re parti e peut y faire droit par lettr e
reco m m a n d é e avec avis de réce p tio n.
Article 10 – Renouvelle m e n t
La conclusion évent u e lle d’une nouvelle conven tio n est subor d o n n é e à la
produ c tio n des justifica tifs men tion n é s à l’article 19 et aux contr ôl e s
prévus à l’article 20 des prés e n t e s .
Article 11 – Annexe s
Les ann ex e s 1, 2 et 3 font partie intég r a n t e de la prés e n t e conve n tio n.
Article 12 – Sanc tio n s
En cas d’inexéc u tio n, de ret a r d significatif ou de modification
subst a n t i elle des condition s d’exécu tion de la conve n tio n par l’associ ation
sans l’accor d écrit de la Ville de Paris, celle- ci peut ordon n e r le
reve r s e m e n t de tout ou partie des som m e s déjà vers é e s au titre de la
pré s e n t e conve n tio n, la sus p e n s io n de la subve n tio n ou la diminu tion de
son mont a n t , apr è s exam e n des justifica tifs prés e n t é s par l’associa tion et
avoir ente n d u ses repr é s e n t a n t s .
4
5
Tout refus de com m u ni c a t io n ou tout e com m u ni c a t io n tardive du comp t e
ren d u financie r entr aî n e le rever s e m e n t par l’associa tio n de l’intég r a lit é
des som m e s déjà vers é e s au titre de la pré s e n t e conven tio n. Tout refus de
com m u ni c a ti o n des compt e s entr aî n e égale m e n t le rever s e m e n t par
l’associa tio n de l’intég r a lit é des som m e s déjà vers é e s au titre de la
pré s e n t e conven tio n.
La Ville de Paris inform e l’associa tion de ces décisions par lettr e
reco m m a n d é e avec avis de réce p tio n.
Article 13 - Résiliation
La prés e n t e conve n tio n ser a résilié e de plein droit, sans préavis, ni
inde m ni t é , en cas de dissolutio n, de faillite, de liquida tion judiciair e ou
d'insolva bilité notoire de l'associa tio n.
En cas de non- resp e c t par l’associa tio n de l’une de ses obligation s
résult a n t de la prés e n t e conve n tio n ou de ses aven a n t s , celle- ci peut être
résiliée par la Ville de Paris, sans préju dic e de tous aut r e s droits qu’elle
pourr ai t faire valoir et nota m m e n t des sanc tion s qu’elle pour r ai t met t r e
en œuv r e en applic a tion de l’article 12, à l’expira tion d’un délai d'un mois
suivan t l’envoi d’une lettr e reco m m a n d é e avec avis de réce p tio n valant
mise en dem e u r e de se confor m e r aux obligation s cont r a c t u e lle s et rest é e
infruct u e u s e . La résiliation est prono n c é e par la Maire de Paris et notifiée
à l'associ a tion par lettr e reco m m a n d é e avec avis de réce p tio n.
Article 14 - Règle m e n t des litiges
Les litiges évent u el s relatifs à l’inte r p r é t a t i o n ou à l’exécu tion de la
pré s e n t e conve n tio n qui n'au r o n t pu recevoir de solution amia ble sero n t
port é s deva n t le tribu n al adminis t r a t if de Paris.
Titre 3 : Modalité s financi è r e s et obligatio n s divers e s
Article 15 - Modalit é s de vers e m e n t de la subve n tio n
La subve n tio n est man d a t é e et crédit é e au compt e de l’associa tio n selon
les proc é d u r e s comp t a bl e s en vigue u r .
Le vers e m e n t est effect u é sur le compt e ouvert au nom de : BETE A BON
DIEU PRODUCTION
L’ordon n a t e u r de la dépe n s e est la Maire de Paris.
Le comp t a bl e assig n a t a i r e est le Direct e u r Région al des Fina n c e s
Publiqu e s , 94 rue Réau m u r , 7510 4 Paris.
6
Cett e subve n tio n ser a vers é e selon l’éché a n ci e r suivan t : en une seule
fois, apr è s notification de la décision de financ e m e n t .
Article 16 - Compt a bilité
L'associ a tio n adop t e r a un cadr e budg é t a i r e et compt a bl e confor m e au
plan compt a bl e gén é r al et tiend r a une comp t a bilit é rigou r e u s e (regist r e s ,
livres, pièce s justificative s).
Confor m é m e n t à l’article L. 2313- 1- 1 du code gén é r a l des collectivit és
territo ri al e s, si l'associa tio n a perç u de la Ville de Paris une ou plusieu r s
subve n tio n s pour un mont a n t total supé ri e u r à 75 000 euros ou à 50% de
son budg e t , elle tra n s m e t t r a aux rep r é s e n t a n t s habilités de la Ville de
Paris (Direction de l’Action Sociale, de l’Enfanc e et de la Sant é - DASES),
dans le mois suivan t leur appr o b a t i o n par l'ass e m b l é e géné r a l e et en tout
état de caus e six mois maxim u m aprè s la clôtu r e de l'exer cic e comp t a b l e ,
le bilan certifié confor m e , le compt e de rés ult a t et les ann ex e s , de
l'exercic e ant é ri e u r .
Confor m é m e n t aux article s L. 612- 4 et D. 612- 5 du code de comm e r c e , si
l'associa tio n a perç u dans l'ann é e , des auto rit é s adminis t r a t iv e s au sens
de l’article 1 er de la loi du 12 avril 2000 et de leurs éta blis s e m e n t s publics
à cara c t è r e indus t ri el et com m e r c i al (tout e s subve n tio n s et tout e s
collectivité s confond u e s ) un mont a n t égal ou supé ri e u r à 153 000 euros,
elle nom m e r a un com mis s a i r e aux comp t e s agré é , ainsi qu'un supplé a n t .
Dans ce cas, elle tran s m e t t r a dans le mêm e délai que préc é d e m m e n t le
rappo r t du com mis s ai r e aux compt e s joint aux docu m e n t s certifiés.
Si l’associa tio n a perç u dans l’anné e moins de 153 000 euros de
subve n tio n s publiqu e s , elle fera certifier confor m e le bilan par sa
Présid e n t e .
Le cas éché a n t , l'associa tio n com m u ni q u e r a à la Ville de Paris, dans les
trois mois suiva nt la notifica tio n de la prés e n t e conve n tio n, le nom et les
coordo n n é e s du res po n s a b l e cha r g é de certifier les compt e s .
Article 17 - Obligatio n s divers e s de l’associa tio n
L'associ a tio n res p e c t e r a la législa tion fiscale et sociale propr e à son
activité. Elle fera son affaire de tout e s taxes et redev a n c e s prés e n t e s ou
futur e s constit u a n t ses obliga tion s fiscale s, de telle sort e que la Ville de
Paris ne puiss e être rech e r c h é e ou mise en caus e à ce sujet.
L’associ ation certifie, qu’à la date de la signa t u r e de la pré s e n t e , la
Présid e n t e et le tréso ri e r de ladite associa tion n’ont pas fait l’objet d’une
cond a m n a t i o n définitive pour déto u r n e m e n t de fonds publics prévu e à
l’article 433- 4 du code pénal, ni d’une cond a m n a t i o n définitive pour abus
de confian c e prévu e à l’article 314- 1 du code pénal.
L’associ ation s’eng a g e à port e r à la conn ai s s a n c e de la Ville de Paris
tout e cond a m n a t i o n définitive pour de tels délits qui inte rvie n d r a i t en
cours d’exéc u tio n de la prés e n t e conve n tio n.
6
7
L’associ ation s’eng a g e à infor m e r la Ville sans délai en cas de scission ou
de fusion avec un autr e orga ni s m e .
L’associ ation s’eng a g e à se confor m e r aux régle m e n t a t i o n s en vigue u r en
matiè r e d’urb a ni s m e , de sécu rit é et d’hygiè n e .
Enga g e m e n t cont r e les discri mi n a tio n s . L’orga nis m e s’eng a g e à veiller et
sensibilise r à la lutte cont r e les discri mi n a ti o n s , tant dans l’application de
la prés e n t e conve n tio n, que dans l’ense m bl e de ses activité s, s’il orga nis e
des actions spécifiqu e s dans ce dom ai n e , il en tiend r a infor m é e la Ville de
Paris, DASES, Directio n de l’Action Sociale, de l’Enfanc e et de la Sant é .
Article 18 –Respon s a b ilité s (assu r a n c e s )
L'associ a tio n se confor m e r a aux pres c ri p tio n s régle m e n t a i r e s relative s à
l'exercic e de son objet social. Les activité s de l'associa tio n sont placé e s
sous sa respo n s a bilit é exclusive. Elle doit sous c ri r e tout cont r a t
d'as s u r a n c e de façon à ce que la res po n s a b ilit é de la Ville de Paris ne
puiss e être ni rech e r c h é e ni mise en caus e. Elle doit être en mes u r e de
justifier, à tout mom e n t , à la Ville de Paris de la sousc ri p tio n de ces
polices d’ass u r a n c e et du paie m e n t des prim e s corr e s p o n d a n t e s .
Article 19 - Justificatifs
L’associ ation s’eng a g e à fourni r dans les six mois suivan t la clôtu r e de
l’exercic e au cours duqu el la subve n tio n a été vers é e les docu m e n t s ci-
apr è s :
1. Le comp t e rend u financie r confor m e à l’arrê t é du 11 octob r e 2006
pris en applica tio n de l’article 10 de la loi n°20 0 0- 321 du 12 avril
2000 relative aux droits des citoye n s dans leurs relation s avec les
admi nis t r a t io n s (Cerfa n°15 0 5 9 ). Ce docu m e n t est acco m p a g n é d’un
comp t e rend u quan tit a tif et qualit a tif du projet. Ces docu m e n t s sont
signés par la Présid e n t e ou tout e pers o n n e habilité e ;
2. Les état s financie r s ou, le cas éché a n t , les comp t e s annu els et le
rappo r t du com mis s ai r e aux compt e s prévu s par l’article L. 612- 4 du
code de com m e r c e , tels que rapp el é s à l’article 16 des pré s e n t e s , ou
la référ e n c e de leur publica tion au Journ al officiel ;
3. Le rap po r t d’activité.
Titre 4 : Cont rôl e s et évalua tion
Article 20 - Contrôl e s de la Ville de Paris
En applic ation de l'article L. 1611- 4 du code géné r a l des collectivité s
territo ri al e s, l'associa tio n peut être à tout mom e n t contrôlé e par la Ville
de Paris. Elle doit tenir à la disposition des rep r é s e n t a n t s habilité s de
celle- ci, les docu m e n t s comp t a bl e s et de gestion relatifs aux activités et
8
périod e s couve r t e s par la conven tio n. Le refus de leur com m u ni c a ti o n
ent r aî n e la résiliation de la conve n tio n.
Dans ce cadr e, l’associa tio n s'eng a g e à facilite r, à tout mome n t , le
cont rôl e par la Ville de Paris de la bonn e exécu tio n de la prés e n t e
conve n tio n tant d'un point de vue qualit atif que qua n ti t a tif, de la
réalis a tio n des actions prévu e s et des objectifs, que de l'utilisatio n des
aides attrib u é e s , nota m m e n t par l'accè s et/ou la comm u ni c a tio n de toute
pièce justificative des dépe n s e s et tout autr e docu m e n t de natu r e
juridiq u e , fiscale, comp t a bl e et de gestion dont la produ c tio n ser ait jugé e
utile.
La Ville de Paris peut égale m e n t procé d e r ou faire procé d e r par la
perso n n e de son choix aux vérificatio n s qu’elle souh ait e r a i t effect u e r sur
pièce s et sur place.
La Ville de Paris contrôle à l’issue de la conve n tio n que la contri b u tio n
financiè r e n’excè d e pas le coût de la mise en œ uvr e du projet. Elle peut
exiger le rem b o u r s e m e n t de la partie de la subve n tio n supé ri e u r e aux
coûts éligibles du projet aug m e n t é s d’un excé d e n t raison n a bl e prévu par
l’article 2 ou la déduir e du mont a n t de la nouvelle subve n tio n en cas de
reno uv elle m e n t .
Article 21 – Évalua tio n (disposition s relative s aux conve n tio n s
pluria n n u e lle s)
L'associ a tio n s'en g a g e à fournir avant le ter m e de la conve n tio n, un bilan
d'en s e m b l e , qualit atif et qua n ti t a tif, de la mise en œ uvr e du projet dans
les conditions précis é e s en ann ex e 3 de la prés e n t e conve n tio n.
La Ville de Paris procè d e , conjoint e m e n t avec l'associa tio n, à l'évalu a tio n
des condition s de réalis a tion du projet auq u el elle a appo r t é son concou r s
sur un plan qua n ti t a tif com m e qualita tif.
L'évalu a tio n port e nota m m e n t sur la confor mit é des rés ult a t s à l'objet
mentio n n é à l'article 1 er , et sur l'imp a c t du projet au rega r d de l'inté r ê t
public local.
Fait à Paris, le ………..
Pour la Maire de Paris, Le Présid e n t
de l’associa tion BETE A BON DIEU
PRODUCTIO N,
Nicolas MAKO
8
9
ANNEXE 1
LE PROJET
L'associ a tio n s’eng a g e à mett r e en œ uvr e le projet visé à l’article 1 de la
pré s e n t e conven tio n :
L’associ ation s’eng a g e dans l’éduc a tio n pour tous, associ é e à la cré a tio n
artistiq u e , en franç ai s et en lang u e des signe s . Elle port e deux projets
pha r e s : Clam e u r Public, une comp a g ni e de théâ t r e gest u el et
cont e m p o r a i n e , en franç ais et en lang u e des signe s et Philosc è n e . Ce
derni e r projet met en plac e tout au long de l’anné e, des atelie r s à visée
philosop hi q u e et d’expr e s si o n artistiq u e, thé â t r a l e et musical e pour les
enfa n t s , les adolesc e n t s et les adult e s (une cinqu a n t a i n e d’atelier s
orga nis é s en 2021) ainsi qu’ un festival de pratiq u e de la philosop hi e et du
thé â t r e , avec une spécificit é d'acco m p a g n e m e n t en Lang u e des Signe s
Fran ç a is e s (LSF), pour des publics enfan t s et adoles c e n t s (nota m m e n t
scolair e s), adult e s , priorit ai r e s , emp ê c h é s , n'aya n t pas d'acc è s aisé ou
privilégié à la cultur e . L’associ atio n orga ni s e nota m m e n t un atelie r
mens u e l au Foyer d’Accueil Médicalis é (FAM) Saint e Geneviève de
l’Association Notr e Dame de Bon Secou r s , dans le 14e arron dis s e m e n t .
Coût du projet (hors Subve n tio n dem a n d é e Autre s subve n tio n s
cont rib u tio n s à la Ville de Paris
volont air e s en nat u r e)
86 442 € 52 000 € 14 800 €
(dont 36 000 € DASES)
a) Objectif(s) : accè s à la cultu r e
b) Public(s) visé(s) : tout handic a p ; handic a p auditif.
c) Localis ation : Paris dont le 14e arron di s s e m e n t .
d) Moyens mis en œuv r e : l’ense m bl e de ces actions mobilise des
interve n a n t s sala rié s, nota m m e n t 1 direc t e u r artistiq u e , 2 inte r p r è t e s en
LSF, 1 stagiai r e, 8 praticie n s de la philosop hi e, 8 comé di e n s .
10
e) Plan de financ e m e n t et tréso r e r i e , duré e d’amor tis s e m e n t :
resso u r c e s prop r e s 9 250 €.
ANNEXE 2
LE BUDGET DU PROJET
BP 20 2 2 de l’as s o c i a t i o n
CHARGES
Achats 1 600
Services extérieurs 23 712
Charges de personnel 49 697
Charges financières 11 433
Total 86 442
PRODUITS
Ressources propres 9 250
Subventions (dont 36 000 € DASES) 52 000
Autres subventions 14 800
Autres produits 10 392
Total 86 442
Mont a n t de la subve n tio n dem a n d é e au BAPH : 36 000 €
Mont a n t de la subve n tio n propo s é e par le BAPH : 15 000 €
10
11
ANNEXE 3
COMPTE RENDU DES ACTIONS
Confor m é m e n t à l’article 21 de la conve n tio n, l’associa tio n doit fournir,
au moins trois mois avant le ter m e de la conve n tio n, un bilan d'ens e m b l e ,
qualita tif et qua n tit a tif, des actions.